Light Pair Blog Vol 3~ Hikaru Aoi (Light Pair網誌第三回~葵光)

This Volume will introduce the profiles of the two character--Hikaru Aoi
這回介紹的是兩位男女主角--葵光

1. Hikaru Aoi (Female)
葵光(女)


Naming: Hikaru (classmates, teachers, her parents and boyfriend), Ahiru (Hikaru [M], means duck)
別名: 光, 小光(同學, 老師, 她的家人和男友), 鴨光(葵光(男))
Name meaning: Hikaru is light; Aoi is Blue
名字意思: 葵光指藍色的光
Age: 17
年齡: 17
Family: Father and mother, Her father is a military doctor (but he is missing when she was young); her mother is an actress
家庭: 父(光年幼時失蹤, 原是軍醫) 和母 (演員)
Special Skill: Playing TV game, especially shooting game, good smell sense
特技: 打遊戲機, 尤其是射擊遊戲, 良好嗅覺
Weakness: reading non-fiction books (including textbook) and dissertation
弱點: 閱讀非小說類的書(包括教科書)和論文

Profile:
She was originally lived in Levi. In the first episode, she moved to Newlands with her mother and transferred to Newlands College. She is generally kind-hearted, but she gets angry easily, violent sometimes. Once she reads non-fiction books, she will fall asleep after reading the first paragraph. Nevertheless, she did not fail any tests and exams so far. She has a handsome boyfriend who lived in Levi. She always contacts him even she is in Newlands. She dislikes Hikaru (M) and always argues with him, but later she finds that he is not so bad as she thinks. She is chosen as a pilot of Oriental fighter. In the pilot episode, she was mistakenly assigned to Nyugat fighter, riding with Hikaru (M).

簡介:
她原居利比鎮, 在第一集跟媽媽搬到新蘭鎮及轉學到新蘭學院。本是心腸好的女孩, 可是有時易怒, 粗魯。她一讀非小說類的書, 讀了一段就立刻睡著, 不過考試測驗從未不及格。她在利比鎮有位英俊的男朋友, 搬到新蘭鎮也常常有聯絡。她起初很討厭葵光(男)和經常跟他吵架, 後來覺得沒有她印像中的差。她被選為奧蘭途戰機的機師。在實驗動畫裏, 她被錯分配到羽格戰機, 與葵光(男)一起駕駛。

2. Hikaru Aoi (Male)
葵光(男)

Naming: Hikaru (his family), Aoi (classmates and teachers), Ika (Hikaru [F], means cuttlefish)
別名: 光(他的家人), 葵(同學, 老師), 章魚葵(葵光(女))
Age: 17
年齡: 17
Name meaning: same as Hikaru (F)
名字意思: 跟葵光(女)一樣
Family: Father, mother and elder sister (24). His father is the Commissioner of Newlands Police Force; his mother is Assisant commissioner and his sister is Sergeant.
家庭: 父(新蘭警局長官), 母 (新蘭警局副長官)和 姊 (24, 巡佐)
Special Skill: Fighting skill, driving motorbike, problem solving
特技: 格鬥技, 駕駛電單車, 解謎
Profile:
He is the one sharing the same name with Hikaru (F). He is brave and hot-blooded but not considerate towards others. He always helps the police force to catch thieves, as his ambition is to be a police officer. Sometimes Hikaru (F) is in the case like the first episode, but Hikaru (M) does not apologize to her for splashing her even once. In the pilot episode, he was assigned to pilot Nyugat fighter.

簡介:
他是跟葵光(女)同名。勇敢熱血, 但對人不細心。他常常幫警局抓賊, 志願為警察。有時葵光(女)會像第一集在犯案現場出現, 但他從不會為濺到她跟她道歉。在實驗動畫裏, 他被選為羽格戰機的機師。

Next Volume: Light Pair Blog Vol 4~ Snow White
下回: Light Pair網誌第四回~絲露.維特/白雪

Read more!

Book Fair (書展)

The Book Fair is held 7 days this year...I don't know why it has to be held longer... Unlike last year, I went to Book Fair in the morning, instead of afternoon. It's because going in the morning is cheaper than in the afternoon this year. On the day before I went to the Book Fair, the news said that there is new arrangement for the entrance. The person in charge had explained that the entry ticket booth is located in a exhibition hall so that people need not to queue under the hot sun. However, when I entered the exhibition hall on 19 July, I still could see people queuing under the hot sun.

今年書展舉行七天...不知道為什麼...今年我上午去, 不像上年下午去, 因為今年上午去比下午去便宜。我去書展前一天, 聽新聞講今年書展有新安排, 書展負責人說為了避免去參觀的人在太陽暴曬下排隊, 售票處設在會議廳; 可是我７月１９日入場時, 看到有很多人依然要在太陽暴曬下排隊。


There are more halls for Book Fair than last year, but I only visited three for them. I had visited Hall 1 , 2 and Grand Hall. Actually, I did not plan to visit Grand Hall. My original plan is to Hall 1,2 and 7, but I had to passed through Grand Hall from Hall 1 in order to get to Hall 2. After I visited Hall 1 , 2 and Grand Hall, I don't have the time to go to Hall 7 as I had met someone in the afternoon and I was hungry at that time (about 1pm). Therefore, I decided not to visit Hall 7. I did not regret about that as what I wanted to see in Hall 7 was stationaries. I would like to see if I had any stationary to buy.

今年比上年開多了展覽廳, 但我只參觀了展覽廳1,2和大會堂。其實我沒想過去大會堂, 本來想參觀展覽廳1,2和7, 但我從展覽廳1到2要經過大會堂, 所以順便參觀了。參觀了展覽廳1,2和大會堂後都沒時間去展覽廳7, 一來我下午有約, 二來當時我很餓 (當時已是1點), 唯有放棄參觀展覽廳7。我沒有後悔沒參觀展覽廳7因為我參觀展覽廳7的目的是看有沒有需要的文具買。

Many novels were sold in Hall 1. I saw some novels/books with weird title such as "Bad woman has happiness" and "Special Skills to become handsome man". Comics were also sold in there, yet I was not interested in any of them. I had visited a stall which sold Art related books in English. They were very expensive. I stayed there for a while to find a book which my course leader recommended to me in May but in vain. Grand Hall had some stalls which sold Art related books in Simplified Chinese edition. Nevertheless, I did not buy anything in that Hall. I could find something to buy when I reached Hall 2. I bought two pictorial reference books in Elm Bookshop and Cite Bookshop respectively. This two books are used for Light Pair Animation.
I will write about the usage of these references in later Light Pair Blog Volume.


展覽廳1有很多小說賣, 我看到有些奇怪的小說像<<壞女人才得到幸福>>和<<變成型男必殺技>>。漫畫都有賣, 但沒有我想要買的。我有參觀一個有賣美術書的攤位。那裡的書很貴。我在那裡順便找找我的老師介紹的書, 不過找不到。大會堂都有一些攤位賣簡體版的美術書, 不過我在那裡沒買任何書。我最後在展覽廳2的城邦和榆林書局攤位買了兩本圖鑑。這兩本圖鑑是為了Light Pair 動畫而買。我會在之後的Light Pair網誌寫寫這兩本圖鑑的用途。


The pictures below are some stalls I had passed by in the Book Fair:
下圖是我在書展經過的攤位:




These are the reference books I had bought:
這兩本就是我買的圖鑑:

Read more!

Light Pair Blog Vol 2~ Blog Layout (Light Pair網誌第二回~ 部落格版面)

I supposed to change the blog layout once I had chosen the template. However, I had the difficulty of changing the template code as the code seems to be xhtml. I had not learnt xhtml before. What I can do is to add my designed banner to the blog. If possible, I would like to change the background and the top banner colour. The following is my template chosn when I first used this blog:
我本來想選了網誌固有的版面後就轉換內部設計, 可是我不太懂得寫xhtml。我從未學過xhtml, 不能以寫程式的方法改版面。我唯一可以做的就只有在標題下加上我自製橫額。可能的話, 我真想改背景和標題顏色。下面的圖是我初用這個網誌時選的版面。




About the characters in the banner

The characters in the banner above are Hikaru Aoi, the hero and heroine in Light Pair. Their profiles will be published in the next blog.

Next Volume: Light Pair Blog Vol 3~ Hikaru Aoi


關於橫額上的人物

這兩個人物就是Light Pair的男女主角, 葵光。下回Light Pair網誌會詳盡介紹他們。

下回預告:Light Pair網誌第三回~葵光

Read more!

Light Pair Blog Vol 1~ First Blog (Light Pair網誌第一回~ 第一個部落格)

Welcome to my blog. This is my first blog, as well as my first production blog. The main content of this blog will introduce and describe my production progress of the animation project-Light Pair. Besides, this blog will comment other animations that I had watched and other things that I want to write. This blog will be written in both Chinese and English, so that everyone can see what I am writing.

歡迎來到我的部落格。這是我 第一個個人網誌, 也是第一個動畫製作網誌。這個網誌的主要內容是介紹和描述我的動畫計劃--Light Pair。除此之外, 我也會寫有關我看過的動漫畫和其他我想寫的事。我會同時用中文和英文寫這個網誌，這樣不懂中文或英文的人都能看得懂我寫的東西。


What is Light Pair?

Light Pair refers to the hero and heroine, their names are Hikaru Aoi. Hikaru means Light and Aoi means blue.This animation is planned as a school comedy, together with robot and action. For my final year individual project, I will make a five-minute animation and a comic booklet (about 40 pages).

Next Volume: Light Pair Blog Vol 2~ Blog Layout

Light Pair是什麼?
Light Pair 是指動畫裡的男女主角，他們的名字都叫葵光, 葵的日文是Aoi, 意指藍色, 光就是光芒, 光輝。這動畫設定為校園喜劇, 加上一些科幻動作。我會做一個5分鐘的動畫加一個小型漫畫書(40頁預定)作為我下年的個人課題。

下回預告:Light Pair網誌第二回~ 部落格版面

Read more!